Tuning Polymer Crystallization Pathway via Confinement